卷三应变篇
第二则：见机而作，不俟终日
【原文】
吕小融曰：
「君子见机而作，不俟终日。机者，动之微也，变之兆也，事之始也。见机而不作，则机逝；见机而妄作，则机败。故智者见机而作，愚者见机而疑，弱者见机而惧。
机有三候：一曰未至，二曰将至，三曰已至。未至而候，则劳而无功；将至而动，则事半功倍；已至而作，则迫而不及。故善应变者，察机於未至之先，动机於将至之际，成机於已至之後。
机不可失，时不再来。天与不取，反受其咎；时至不行，反受其殃。故曰：见机而作，不俟终日。智者不待终日，愚者终日待机。此乃应变之要，成事之机也。」
【白话】
吕小融说：
「君子察觉到时机就立刻行动，不等到一天结束。所谓机，是变动的细微徵兆，是变化的先兆，是事情的开端。察觉到时机却不行动，时机就会消逝；察觉到时机却乱行动，时机就会失败。所以有智慧的人察觉时机就行动，愚昧的人察觉时机却犹豫，怯懦的人察觉时机却害怕。
时机有三个阶段：一是还没到，二是即将到，三是已经到。还没到就等待，会劳而无功；即将到就行动，会事半功倍；已经到才行动，就会急促而来不及。所以善於应变的人，在时机还没到之前就察觉，在时机即将到来时就行动，在时机到来之後就成就。
内容未完，下一页继续阅读